U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
Nesse período... eu também fui o Pediatra Chefe Residente de um hospital na Geórgia... e um promotor-assistente no estado da Louisiana.
Kold Rok je u to vreme bio dostojanstveno mesto.
Cold Rock era digna naquela época.
U to vreme više je radio kao zelenaš.
Mas ele era agiota na época.
U to vreme, misli su mi bile usmerene samo prema nauci.
Na época, só pensava no desafio científico.
U to vreme sam lobirao da nam priča "mačka u čizmama", ali sada...
Eu tentava trocar por O Gato da Cartola, mas agora...
Odvojte barem dva sata za put do tamo iz grada u to vreme?
Saiam com duas horas de antecedência, está bem?
U koje je to vreme bilo?
Que horas foi isso? Eu não sei.
Gde si ti bio za to vreme?
Onde estava você todas as vezes?
(Aplauz) I za to vreme, viđala sam mnogo promena.
(Aplausos) E nesse tempo eu tenho visto muitas mudanças.
Sve to vreme sam živela u gradu jer, da budem iskrena, plašila sam se drveća.
Todo este tempo eu vivi na cidade, porque, para ser honesta, eu tinha medo de árvores.
U to vreme, knjiga je bila kraljica pripovedanja.
Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias.
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
E estão questionando -- todos nós deveríamos estar questionando -- como usamos esse tempo?
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Quando eu era uma estudante de graduação na Universidade de Stanford, Eu costumava ir a esta mercearia muito, muito chique, pelo menos naquele tempo era verdadeiramente chique.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
E ele estava com um sorriso grande em seu rosto, o que não acontecia com frequência naquele tempo, porque as notícias na maior parte o deprimiam.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
O fato de ser uma mensagem universal no contexto política da Tunísia naquela época e o fato que eu estava escrevendo o Corão no estilo de grafiti tinha relevancia.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Mas não percebi que eles usaram aquele tempo para entender como fazer as pessoas se sentirem seguras comprando óculos pela internet.
Moja majka bi rekla da je to bio duh moje bake još od prve knjige, jer se činilo da znam stvari koje u to vreme nije trebalo da znam.
Minha mãe diria que era o fantasma da minha avó do meu primeiro livro, porque eu parecia saber coisas que eu não deveria.
ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate.
e então, conforme a amônia re-evapora e se combina com a água de volta ao lado quente,
U to vreme proteze za noge koje sam prikazala bile su najnoviji krik u protetici.
Na época, as pernas que apresentei eram uma revolução em protética.
Dokrot Kinsi je čuo -- i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih, da je snaga kojom je sperma bačena u pravcu grlića materice bio faktor plodnosti.
O Dr. Kinsey escutou -- tinha uma teoria circulando na época, nos anos quarenta, dizendo que a força que o sêmen é arremessado contra o útero era um fator na fertilidade.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Estive aqui há quatro anos, e eu lembro, que naquele tempo, as palestram não eram colocadas no site;
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
E quando comecei a passar tempo com outros lideres e perguntei como eles estavam superando a crise, o que me disseram várias vezes foi que só gerenciavam o que podiam medir.
Naposletku, Vi ste zaista i bili tamo u to vreme, zar ne?
Afinal, você realmente esteve lá, não esteve?
0.77298998832703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesse período... eu também fui o Pediatra Chefe Residente de um hospital na Geórgia... e um promotor-assistente no estado da Louisiana. 